-
1 Normalzustand
нормальное состояниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Normalzustand
-
2 normalleitender Zustand m
нормальное состояние; резистивное состояниеСинонимы: resistiver ZustandDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > normalleitender Zustand m
-
3 resistiver Zustand m
нормальное состояние; резистивное состояниеСинонимы: normalleitender ZustandDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > resistiver Zustand m
-
4 ordnungsgemäßer Zustand
нормальное состояниенормальный режимDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > ordnungsgemäßer Zustand
-
5 Normalzustand
сущ.1) общ. обычное состояние, нормальное состояние2) геол. состояние при нормальных условиях3) хим. нормальное состояние (состояние при 0o C и 760 мм рт. ст.)4) астр. основное состояние5) радио. нормальное состояние6) электр. нормальное энергетическое состояние, нормальный энергетический уровень -
6 Grundzustand
сущ.1) тех. нормальное состояние2) стр. начальное состояние3) астр. основное состояние (атома)5) электр. невозбуждённое состояние (квантовой системы), основное состояние (квантовой системы)6) микроэл. основной уровень -
7 Ruhezustand
сущ.1) комп. режим "спячки" (в персональных компьютерах: режим пониженного энергопотребления с записью содержимого ОЗУ на жёсткий диск; англ. "hibernation mode")2) авиа. состояние заторможённого потока3) тех. бездействие, нерабочее положение, состояние покоя4) стр. неподвижное состояние5) микроэл. режим отсутствия сигнала, режим покоя, режим простоя, режим резерва6) оп.сист. гибернация7) автом. нормальное состояние (прибора), спокойное состояние (прибора) -
8 Normzustand
-
9 Ruhezustand
(m)спокойное (нормальное) состояние (прибора)состояние покояDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ruhezustand
-
10 ordnungsgemäßer Zustand
прил.1) юр. безупречное состояние, сохранность2) автом. нормальное состояние, нормальный режимУниверсальный немецко-русский словарь > ordnungsgemäßer Zustand
-
11 нормальный
нормальное состояние — Normalzustand m (умл.)нормальные условия — normale Bedingungen -
12 нормальный
нормальный normal, Normal...; üblich (обычный) нормальное состояние Normalzustand m 1a* нормальные условия normale Bedingungen -
13 normaler Zustand
-
14 physikalischer Normzustand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > physikalischer Normzustand
-
15 technischer Normzustand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > technischer Normzustand
-
16 Normzustand
(m)нормальное состояниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Normzustand
-
17 Normzustand
mнормальное состояние, нормальные условия ( для газов) -
18 Grundzustand
-
19 Normzustand
(m)нормальное состояниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Normzustand
-
20 physikalischer Normzustand
физическое нормальное состояниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > physikalischer Normzustand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ — Правильное состояние, согласное с законами природы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ Правильное состояние. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
нормальное состояние — Состояние системы тревожной сигнализации, при котором она полностью работоспособна и не находится в других состояниях (состоянии тревоги, неисправное состояние, состояние контроля, состояние саботажа). [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88] Тематики… … Справочник технического переводчика
Нормальное состояние — Состояние системы тревожной сигнализации, при котором она полностью работоспособна и не находится в состоянии тревоги, неисправности, контроля и саботажа. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по… … Словарь черезвычайных ситуаций
нормальное состояние — 3.4 нормальное состояние: По ГОСТ Р 50775. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальное состояние — pagrindinė būsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atomų arba molekulių mažiausios energijos būsena. atitikmenys: angl. ground state; normal state; principal state vok. Grundzustand, m; Normalzustand, m rus. нормальное… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
нормальное состояние — pagrindinė būsena statusas T sritis chemija apibrėžtis Atomų arba molekulių mažiausios energijos būsena. atitikmenys: angl. ground state; normal state; principal state rus. нормальное состояние; основное состояние ryšiai: sinonimas – normalioji… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
нормальное состояние — normalioji būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. normal state; standard state vok. Normalzustand, m rus. нормальное состояние, n pranc. état normal, m … Automatikos terminų žodynas
нормальное состояние — normalioji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal state; standard state vok. Normalzustand, m; Normzustand, m rus. нормальное состояние, n pranc. état normal, m; état standard, m; état type, m … Fizikos terminų žodynas
нормальное состояние летательного аппарата — Совокупность рекомендованных для полета конфигурации, нагрузки и работоспособных состояний систем летательного аппарата. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Обобщающие термины состояние летательного аппарата … Справочник технического переводчика
нормальное состояние проводника — Состояние проводника, при котором удельное электрическое сопротивление не равно нулю. [ГОСТ 22265 76] Тематики материалы проводниковые … Справочник технического переводчика
нормальное состояние системы охраны и безопасности — Состояние системы охраны и безопасности объекта, при котором она полностью способна выполнять функцию назначения. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN operating condition of protection and security system … Справочник технического переводчика